De boekendief vertaling van The book thief geschreven door Markus Zusak is een geweldig boek. Niet helemaal nieuw maar zo goed dat ik het alsnog onder de aandacht wil brengen.
In nazi-Duitsland (1939) komt een negenjarig meisje Liesel in een dorp in de buurt van München bij pleegouders terecht, waar ze door haar pleegvader leert lezen en een grote hartstocht opvat voor boeken..
De Boekendief is een boek over de troostende en vernielende kracht van woorden en verhalenDe schrijver weet de gruwelen van de oorlog op een bijzondere manier over te brengen. Onvergelijkbaar met welk ander boek dan ook en dat is een groot kompliment.
Markus Zusak schrijft in beeldende taal over het leven in Duitsland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Met de dood als verteller worden een aantal passages nog aangrijpender, b.v. wanneer hij vertelt over het overlijden van Liesel's broertje, of over het ophalen van Joodse zielen. "De Boekendief" is qua thema en taalgebruik niet alleen geschikt voor volwassenen, maar ook voor jongeren vanaf een jaar of vijftien.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten