dinsdag 27 oktober 2009

Spencer Quinn : Luie hond


Flaptekst:
Maak kennis met Chet en Bernie. Privédetective Bernie en voormalig politiehond Chet. Bijna politiehond, in alle eerlijkheid. Chet zakte voor zijn examen na een onfortuinlijk incident. Heel precies weet Chet het ook niet meer, want hij was namelijk even afgeleid, maar het had iets met bloed te maken. Hoe dan ook, dat was vroeger. Nu werken Chet en Bernie voor zichzelf. En detectivehond zijn is het leukste wat Chet kan bedenken. Nou ja, een oude hotdog vinden onder de barbecue is ook fantastisch. Of met je kop uit het raam op de snelweg? Je moet maar zo zien, zolang Chet bij Bernie kan zijn, is hij gelukkig. En al helemaal als ze eindelijk weer eens een goede zaak hebben zoals nu, met een vermist meisje, Russische criminelen en een mooie journaliste.
Een hond als detective is even wennen, soms iets te 'grappig' of komt dat door de vertaling? Leuk als gimmick maar verhult niet de ietwat zwakke plot van deze roman.
Een reactie plaatsen